Looks like the deal you've been looking for is not available.
What you need to know:
For airfare only bookings paid with credit, debit or charge card, a fee of $17.50 per person per one way long-haul journey applies. For airfare only bookings made through our Contact Centre a non-refundable service fee of $60 per person, per one way long-haul journey applies. Taxes on return sector will vary from those on the outbound journey. Flight and routing restrictions may apply. Advertised fares are based on travel originating in New Zealand. Travel is via Air New Zealand operated non-stop services ex Auckland to Osaka. Travel ex Wellington or Christchurch is via Auckland on Air New Zealand domestic flights. Travel from provincial points in New Zealand to international flights ex Auckland on the Air New Zealand network available with additional costs. Connections from provincial New Zealand points requiring an overnight break in the journey will be at the passenger’s own expense. Air New Zealand domestic flights and connecting flights will be in Economy class. Seats are limited and may not be available on all flights or on all dates. Prices correct as at 7 June 2017. New deals may be released at any time. The baggage limit is 1 piece for Economy fares, not exceeding a maximum weight of 23kg (50lbs) per piece. See further baggage information. Airpoints™ terms & conditions, General terms and conditions, Global Saver, Premium Economy, and Business Premier terms and conditions apply. TTY assistance is available for deaf and hearing impaired via NZ Relay on 0800 4 711 711.